1 00:00:01,590 --> 00:00:04,090 Зорка, экстрасенс в седьмом поколении. 2 00:00:04,450 --> 00:00:07,130 Мы хотим поговорить с вами о Балде. Она дал мне USB. 3 00:00:07,390 --> 00:00:11,050 Я должен отдать это тебе. Если мои обвинения сбрасываются. 4 00:00:11,370 --> 00:00:14,630 Зачем это Аделине? Вот как она заставила картель поставлять койотов 5 00:00:14,630 --> 00:00:15,569 с розовым кокаином. 6 00:00:15,570 --> 00:00:18,990 Продай мне свои наркотики, или я скажу тебе друзья-мачо, которые тебе нравятся в подростковом возрасте 7 00:00:19,250 --> 00:00:22,990 Дэвидсон и МакКоннелл подали официальное заявление жалоба на вас сегодня утром. 8 00:00:23,110 --> 00:00:24,250 Привет из Лимбо. 9 00:00:24,750 --> 00:00:28,250 В файлах доказательств Аделины Френч есть был перемешан. Значит, у Аделины есть кто-то 10 00:00:28,250 --> 00:00:32,030 внутри, заметая следы, что означает У ВВЦ есть грязный полицейский. 11 00:00:32,310 --> 00:00:35,850 Центр наследия Бриггса имеет действительно неплохо звучит, тебе не кажется? Это 12 00:00:35,850 --> 00:00:39,010 программу трудоустройства молодежи, которую установил вице-мэр готов помочь. 13 00:00:40,410 --> 00:00:44,270 Что это за серьги, которые ты носила? 14 00:00:44,530 --> 00:00:45,970 Острые. 15 00:00:47,110 --> 00:00:51,690 Флэш-накопитель, содержащий вирус, был нашел в твоем шкафчике. 16 00:00:52,250 --> 00:00:54,730 Я передам это детективам Лафферти. и Хармон. 17 00:00:54,970 --> 00:00:58,350 Вам придется отказаться от своего значок и твой пистолет. Мы должны приостановить 18 00:00:58,350 --> 00:01:01,930 ты. Если ты думаешь, что она грязный полицейский, тогда ты еще больший идиот, чем я 19 00:01:01,930 --> 00:01:04,569 думал. Вы находитесь в административном отпуске до дальнейшего уведомления. Спасибо. 20 00:01:05,030 --> 00:01:06,270 С удовольствием, сэр. 21 00:01:07,010 --> 00:01:09,470 Не волнуйся. Твоя дочь не жду тебя дома. 22 00:01:30,510 --> 00:01:31,510 Привет, Док. 23 00:01:32,090 --> 00:01:33,170 Ричи впустил меня. Давай. 24 00:01:35,590 --> 00:01:36,590 Привет. 25 00:01:36,970 --> 00:01:39,330 Ты делаешь это, когда лежишь в кровать и ты смотришь в потолок, потому что 26 00:01:39,330 --> 00:01:42,030 могу вам кое-что сказать. я знаю каждый трещина и пятно от воды над моей кроватью, но 27 00:01:42,030 --> 00:01:45,210 в конце концов тебе придется встать. Уходите. Я сплю. 28 00:01:46,130 --> 00:01:47,370 Я взял на завтрак бутерброды. 29 00:02:00,060 --> 00:02:01,400 Еда. Это работает каждый раз. 30 00:02:02,220 --> 00:02:05,600 Знаешь, что я думаю? Я думаю, что правильно сэндвич может свергнуть империю или 31 00:02:05,600 --> 00:02:07,860 разрешить древние разногласия. 32 00:02:11,080 --> 00:02:15,200 Ой! Что это, черт возьми? Это, э-э... я думал, ты должен был дать мне 33 00:02:15,200 --> 00:02:17,200 сэндвич на завтрак. Да, это так. Это сэндвич на веганский завтрак. 34 00:02:17,720 --> 00:02:20,800 Ах, да. Это как бекон заменитель. Вы хотите получить это внутри себя? 35 00:02:20,800 --> 00:02:21,459 хорошие вещи. 36 00:02:21,460 --> 00:02:22,460 Нет, спасибо. 37 00:02:23,220 --> 00:02:25,940 Я сделаю что-нибудь позже. Это не похоже на Мне нужно спешить обратно на работу. 38 00:02:26,440 --> 00:02:27,440 Привет, ребята. 39 00:02:27,580 --> 00:02:29,160 Я получил эту работу в частном аэропорту. 40 00:02:34,680 --> 00:02:35,740 Поздравляю, Ричи. Это потрясающе. 41 00:02:36,120 --> 00:02:36,859 Спасибо. 42 00:02:36,860 --> 00:02:39,960 Я собираюсь купить рабочую обувь. Я собираюсь начать работу в 43 00:02:39,960 --> 00:02:40,859 пару дней. 44 00:02:40,860 --> 00:02:41,900 Увидимся позже, ребята. 45 00:02:42,340 --> 00:02:43,340 Заставь меня гордиться. 46 00:02:44,740 --> 00:02:47,160 Теперь у меня даже нет работы, потому что я коррумпированный полицейский. 47 00:02:47,480 --> 00:02:50,720 О, давай. Любой, у кого есть половина префронтальная кора знает, что это 48 00:02:50,720 --> 00:02:51,860 просто нужно это доказать. Ну давай же. 49 00:02:52,320 --> 00:02:54,480 Нам нужно вернуться к работе. Два проблемы с этим. 50 00:02:54,720 --> 00:02:56,920 Профессиональный стандарт и командир подразделения Майкл. 51 00:02:57,180 --> 00:02:58,240 О Боже, не напоминай мне. 52 00:02:58,940 --> 00:03:00,120 Я бы хотел, чтобы Шанкс никогда не уходил. 53 00:03:00,700 --> 00:03:02,440 Этого никогда бы не произошло, если бы она был там. 54 00:03:03,200 --> 00:03:04,200 Ты прав. 55 00:03:04,820 --> 00:03:05,820 Я прав. 56 00:03:06,040 --> 00:03:07,040 Мы должны вернуть ее. 57 00:03:10,480 --> 00:03:11,880 О, эй, мой мужчина. 58 00:03:12,420 --> 00:03:13,560 Разве я не просила два крема? 59 00:03:13,780 --> 00:03:14,780 Да, и я дал тебе два. 60 00:03:15,320 --> 00:03:17,100 И я наблюдал за тобой. Вы кладете один. 61 00:03:19,200 --> 00:03:21,300 Как мой крем, если хочешь? Будь моим гость. 62 00:03:22,140 --> 00:03:23,140 Дерьмо. 63 00:03:24,360 --> 00:03:25,680 Ага. Что бы ни. 64 00:03:28,040 --> 00:03:29,160 Видите ли, я подумал, что это смешно. 65 00:03:29,380 --> 00:03:31,840 Все хорошо, чувак. Только не стреляй в парень, прежде чем я смогу получить булочку, ладно? 66 00:03:33,620 --> 00:03:37,600 Да, это моя вина. Это моя вина. Мой день начался хреново. 67 00:03:37,860 --> 00:03:39,160 Ах, да? Что с тобой случилось? 68 00:03:39,380 --> 00:03:43,220 Знаешь, я думал, что меня нет дома, когда Келли бросил меня. Но она все еще находит способы 69 00:03:43,220 --> 00:03:44,480 портить мою жизнь. 70 00:03:44,720 --> 00:03:47,580 Поверите ли вы, что мне пришлось использовать день отпуска, чтобы приехать сюда, чтобы встретиться 71 00:03:47,580 --> 00:03:50,540 профессиональные стандарты над чем-то она сделала? Так всегда. 72 00:03:51,040 --> 00:03:55,840 Но... Свалка в горячей воде, из того, что я слышал. 73 00:03:56,320 --> 00:03:57,320 Это верно. 74 00:03:57,560 --> 00:03:58,560 Оно кипит. 75 00:03:59,240 --> 00:04:00,240 Знаешь что? 76 00:04:00,620 --> 00:04:01,620 Хороший. 77 00:04:03,420 --> 00:04:05,420 Все смотрели на меня так, будто я был дьявол, когда мы расстались. 78 00:04:06,080 --> 00:04:08,160 Я более чем счастлив наблюдать, как она получает вкус этого. 79 00:04:08,520 --> 00:04:10,320 Или, если хочешь, позволь мне бросить это в ты. 80 00:04:10,760 --> 00:04:12,000 Вы можете дать ей больший вкус. 81 00:04:12,920 --> 00:04:13,920 Может быть, даже весь торт. 82 00:04:15,560 --> 00:04:16,560 Эй, посмотри. 83 00:04:16,800 --> 00:04:20,779 Если мы не будем держаться вместе и доверять друг друга, эти женщины собираются 84 00:04:20,779 --> 00:04:23,860 начни отбирать нас по одному. Вот почему ты должен победить их на их 85 00:04:23,860 --> 00:04:24,860 игра. 86 00:04:25,460 --> 00:04:26,460 Ты меня слышишь? 87 00:04:27,540 --> 00:04:28,560 Хорошо, ну, давай. Заполните меня. 88 00:04:40,650 --> 00:04:42,770 постоянно падают, так почему бы и нет женщины? 89 00:04:43,430 --> 00:04:44,710 Никто не поверит этому насчет Келли. 90 00:04:46,030 --> 00:04:47,030 Действительно? 91 00:04:47,230 --> 00:04:48,650 Они верили в это насчет Шанкса. 92 00:04:49,790 --> 00:04:53,570 Подожди, ты хочешь сказать, что Шанкс этого не сделал? на самом деле преследовать тебя? 93 00:04:55,410 --> 00:04:57,570 Слушай, чувак, все, что я говорю, это то, что она этого не делала. нужно. 94 00:04:58,350 --> 00:05:00,050 Мне нужно было только сказать, что она это сделала. 95 00:05:12,590 --> 00:05:14,530 Что я тебе сказал? 96 00:05:15,730 --> 00:05:21,110 Нет, я тебя слышу, Рон, но со всем причитающимся уважение, это не взяло Макконнелла и 97 00:05:21,110 --> 00:05:25,530 Дэвидсон очень хочет пролить свет. Вы могли бы, нет, ты мог бы это сильно завернуть 98 00:05:25,530 --> 00:05:26,530 быстрее. 99 00:05:27,090 --> 00:05:31,210 Конечно, я понимаю надлежащую правовую процедуру. Как на самом деле, я рассматриваю возможность 100 00:05:31,210 --> 00:05:35,830 немного моей собственной надлежащей правовой процедуры. я рассматриваю возможность подачи иска о том, как 101 00:05:35,830 --> 00:05:37,790 все дело было решено. 102 00:05:38,520 --> 00:05:44,400 Нет, нет, нет, нет. Подумайте об этом. Гордый, гей, чернокожая женщина на токсичной работе 103 00:05:44,400 --> 00:05:48,680 окружающая среда. Нет, я почти уверен они встанут и возьмут 104 00:05:51,320 --> 00:05:52,740 Нет, я не шучу. 105 00:05:53,600 --> 00:05:58,420 Да, я знаю, сколько пикантной бумажной работы оно поместится на ваш стол. Хорошо, ты знаешь 106 00:05:58,420 --> 00:05:59,840 что, Рон? О, Рон. 107 00:06:00,100 --> 00:06:05,340 Ну, Рон, я ненавижу так поступать с тобой, так что как насчет этого? Как насчет восстановления 108 00:06:05,340 --> 00:06:07,020 я сегодня в ВВЦ? 109 00:06:08,360 --> 00:06:09,860 Мы можем говорить об этом более спокойно. 110 00:06:11,880 --> 00:06:12,880 Хорошо. 111 00:06:15,440 --> 00:06:16,440 Хорошо! 112 00:06:17,440 --> 00:06:20,000 Мы не возьмем это. 113 00:06:20,560 --> 00:06:23,020 Нет, мы не возьмем это. 114 00:06:23,460 --> 00:06:27,900 Теперь мне нужно одеться, чтобы вернуться в О.С. где я принадлежу. 115 00:06:28,460 --> 00:06:31,860 О, это первый приоритет. 116 00:06:32,670 --> 00:06:38,070 Вы восстановите нас в должности, верно? Итак, мы можем вернуться в ВВЦ. Где мы принадлежим. Ура! 117 00:06:38,850 --> 00:06:40,710 Нет, у нас это не так. 118 00:06:41,410 --> 00:06:42,410 Что ты имеешь в виду? 119 00:06:42,990 --> 00:06:46,670 Вас отстранили. У тебя есть свой собственный надлежащую процедуру, которую необходимо пройти. О, давай, 120 00:06:46,710 --> 00:06:51,270 босс. Ты знаешь, я не крот для койоты. Я это знаю, поэтому я 121 00:06:51,270 --> 00:06:55,230 полностью уверен, что как только мы пройдем все необходимые шаги, которые вы сделаете 122 00:06:55,230 --> 00:06:56,230 быть очищены. 123 00:06:56,790 --> 00:06:57,790 Я тоже, да? 124 00:06:58,359 --> 00:07:00,280 Неподчинение — это само по себе зверь. 125 00:07:00,500 --> 00:07:01,500 Что ты имеешь в виду? 126 00:07:01,660 --> 00:07:02,660 Почему? Ну давай же. 127 00:07:03,080 --> 00:07:07,020 Слушайте, не могли бы вы двое, пожалуйста, просто оставьте меня? с миром и позволь мне собрать вещи? 128 00:07:07,420 --> 00:07:11,160 Мне нужно выбраться из этого бога -ужасно рубашка. Что нам делать? Сидеть 129 00:07:11,160 --> 00:07:12,800 вокруг, пьем чай, делаем ногти? 130 00:07:13,320 --> 00:07:16,680 Не стучите. я баловался себе в течение шести недель. 131 00:07:17,050 --> 00:07:22,410 Ох, блин. Хм, у меня есть королевский прокурор приятель, Бибби. Да, я знаю Бибби. Итак, я 132 00:07:22,410 --> 00:07:26,070 попросил ее узнать, какой полицейский получил Обвинения в мошенничестве с Зоркой Фаркасом сняты последними 133 00:07:26,070 --> 00:07:30,630 год. Если бы у Зорки был друг на сила, то это может быть тот же друг 134 00:07:30,630 --> 00:07:31,630 Аделина опирается. 135 00:07:31,910 --> 00:07:35,750 Хорошо, когда она ответит, отправь мне это, и я позабочусь об этом. Теперь 136 00:07:35,750 --> 00:07:41,310 вы оба идите развлечься и вспомни, кто ты без работы. 137 00:07:43,690 --> 00:07:44,990 Командир подразделения Шэнь. 138 00:07:45,700 --> 00:07:47,000 Дело снова в краже. 139 00:07:48,080 --> 00:07:49,240 Спасибо, дамы. 140 00:07:53,540 --> 00:08:00,340 Посмотри на себя, расслабляясь 141 00:08:00,340 --> 00:08:02,240 профессиональные стандарты в доме. 142 00:08:02,480 --> 00:08:04,040 Это не расслабляет. 143 00:08:04,320 --> 00:08:07,680 Я имею в виду, как Майкл мог подумать, что Дафф запутался с койотами? 144 00:08:08,520 --> 00:08:12,060 Теперь это чья-то другая работа - смотреть в этом, но мы можем разобраться в этом. 145 00:08:15,000 --> 00:08:15,999 Тобин Майерс. 146 00:08:16,000 --> 00:08:19,100 Да, я узнаю его по Аделине. вечеринка. Но у нас ничего не было на 147 00:08:19,880 --> 00:08:20,880 До сих пор. 148 00:08:21,280 --> 00:08:22,780 Я обратился к Джеки Салливану. 149 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Посмотрим, слышали ли мы что-нибудь. 150 00:08:24,580 --> 00:08:27,840 Этот парень вербовал детей для перевозить пустые чемоданы. 151 00:08:28,420 --> 00:08:31,120 Я не знаю, чувак. я чувствую себя так ребенок находится довольно низко в пищевой цепочке. 152 00:08:31,440 --> 00:08:33,020 Нет ничего плохого в том, чтобы работать с нами путь вверх. 153 00:08:33,400 --> 00:08:36,559 Особенно сейчас, когда все большие собаки либо в ящике, либо на ветру, либо в 154 00:08:36,559 --> 00:08:37,379 морозильник. 155 00:08:37,380 --> 00:08:38,380 Точно. 156 00:08:39,820 --> 00:08:41,960 Ну, нам не помешала бы победа. сейчас. 157 00:08:42,860 --> 00:08:43,860 Ага. 158 00:08:54,350 --> 00:08:55,350 Привет, Брэд. 159 00:08:56,950 --> 00:08:57,950 Эдвина. 160 00:08:58,250 --> 00:09:01,950 Боб меня вполне устраивает. Я вернулся, и если ты не против, я бы хотел свое место. 161 00:09:02,670 --> 00:09:03,670 Ой. 162 00:09:06,230 --> 00:09:07,230 Это внезапно? 163 00:09:08,330 --> 00:09:11,730 Я бы сказал, что «просрочено», но я думаю, это вопрос перспективы. И 164 00:09:11,730 --> 00:09:15,010 с того места, где я стою, ты все еще за моим столом. 165 00:09:15,690 --> 00:09:16,690 Конечно. 166 00:09:17,670 --> 00:09:22,930 Я только хотел попросить на минутку положить во время звонка Хиллу... 167 00:09:24,750 --> 00:09:28,830 Собери мои вещи. Рон ждет твоего звоню. Оружие и банды могут использовать ваше 168 00:09:28,830 --> 00:09:33,790 фокус. А что касается твоих вещей, что делать? ты говоришь до часа? Это примерно столько же 169 00:09:33,790 --> 00:09:35,590 время, которое вам понадобилось, чтобы переехать сюда, верно? 170 00:09:36,310 --> 00:09:37,450 Час звучит идеально. 171 00:09:38,350 --> 00:09:39,350 Большой. 172 00:09:39,650 --> 00:09:43,870 С нетерпением ждем возможности работать с вами И снова детектив Сарджент. 173 00:09:57,520 --> 00:10:01,620 Вам нужна ткань, пропитанная льдом? и эвкалипт? Вот дерьмо. Боже мой. 174 00:10:02,160 --> 00:10:03,580 Ты собираешься нас кормить? виноград? 175 00:10:04,960 --> 00:10:08,280 Я шучу, я шучу, я шучу. Это просто у меня такое чувство, будто я умираю ото льда, ты 176 00:10:08,280 --> 00:10:09,620 ну, бездельничать здесь и все такое. 177 00:10:10,440 --> 00:10:11,680 Да, извини. 178 00:10:15,560 --> 00:10:16,560 Эй, 179 00:10:19,440 --> 00:10:20,440 ты должен оставить это в своем шкафчик. 180 00:10:20,740 --> 00:10:22,840 Нет, я забыл. Я проигнорировал это. 181 00:10:24,780 --> 00:10:26,300 Что, если это может быть Королевский прокурор? 182 00:10:28,379 --> 00:10:30,760 Может... Может, она узнала, кто хотел снять обвинения с Зорки. 183 00:10:31,060 --> 00:10:32,060 Да, я знаю. 184 00:10:32,100 --> 00:10:34,860 Я проверю позже, ладно? я все еще в своем прохладная атмосфера. 185 00:10:35,340 --> 00:10:39,060 Да, я тоже. Посмотри на меня. Так остынь, так остынь. Так что остынь. Я так расслаблен. 186 00:10:39,320 --> 00:10:40,320 Я не могу с этим справиться. 187 00:10:41,560 --> 00:10:45,260 Хотя я мог бы... я мог бы повернуть звонок выключен. Я имею в виду, если ты собираешься 188 00:10:45,260 --> 00:10:46,260 выключи звонок, можешь выключить звонок выключен. 189 00:10:46,460 --> 00:10:48,460 Смотри, пока я выключаю звонок. 190 00:10:48,800 --> 00:10:49,800 Что это говорит? Что это такое? 191 00:10:53,440 --> 00:10:54,440 Бушон. 192 00:10:54,620 --> 00:10:55,620 Габриэль, что? 193 00:10:57,990 --> 00:10:59,990 Ну и зачем ей пытаться это повесить? ты? 194 00:11:01,350 --> 00:11:02,890 Я имею в виду, я могу придумать несколько причин. 195 00:11:03,110 --> 00:11:05,130 Давай, Нэйтан. Нет, нет, нет. Это крайняя ревность. 196 00:11:05,390 --> 00:11:07,670 Но я также нес за нее ответственность получить выстрел. 197 00:11:07,970 --> 00:11:08,970 Нет, не совсем. 198 00:11:09,070 --> 00:11:12,090 Но знаешь что? Если она участвует с койотами, возможно, она не та 199 00:11:12,090 --> 00:11:13,250 милый, невинный человек, как мы думали. 200 00:11:13,610 --> 00:11:16,490 Знаешь что? Я поймал ее на слежке на днях через стол Майкла, 201 00:11:16,510 --> 00:11:17,510 и это было чертовски подозрительно. 202 00:11:18,730 --> 00:11:22,490 Но если она работает на койотов, зачем им пытаться застрелить ее? 203 00:11:22,690 --> 00:11:24,110 Может быть, они хотят, чтобы Габриель заткнулась. 204 00:11:24,710 --> 00:11:25,710 Мм-хм. 205 00:11:26,440 --> 00:11:28,120 Я думаю, нам следует заплатить Габриель посетить. 206 00:11:37,400 --> 00:11:40,180 У нас есть несколько интервью за пределами площадки, так что мы отправляемся на день. 207 00:11:40,500 --> 00:11:41,500 Ты будешь здесь завтра? 208 00:11:41,880 --> 00:11:42,880 Абсолютно. 209 00:12:16,699 --> 00:12:17,699 Брэд. Ага. 210 00:12:18,140 --> 00:12:19,140 Что ты делаешь? 211 00:12:19,420 --> 00:12:24,500 Детектив Лаффорд попросил меня зайти. этот отчет, так что я прямо здесь и брошу 212 00:12:24,500 --> 00:12:25,500 это выключено. 213 00:12:25,800 --> 00:12:27,320 Отчет о чем именно? 214 00:12:27,860 --> 00:12:32,000 Я позволю P .S. зациклить тебя на этом, босс. 215 00:12:32,800 --> 00:12:36,500 Вы бы не хотели нарушать протокол, не при таких обстоятельствах проверки. 216 00:12:37,220 --> 00:12:38,420 Спасибо за напоминание. 217 00:12:41,660 --> 00:12:44,520 Извините, я просто собираюсь пробежаться вещи в мою машину, понимаешь. 218 00:12:45,020 --> 00:12:47,240 Сокращение штата. Я надеюсь, что это последний. 219 00:12:47,440 --> 00:12:49,060 Ага. Это все ваше. 220 00:13:31,840 --> 00:13:34,340 Привет. У меня есть копия файла. 221 00:13:36,260 --> 00:13:41,100 Последнее средство Аделины шантажировать Картель буквально у меня в руках. 222 00:13:42,960 --> 00:13:49,040 Грубби, нужно ли тебе напоминать, если эти грязные пальцы не перепутали это 223 00:13:49,220 --> 00:13:51,960 картель рухнет и тоже ты. 224 00:13:52,760 --> 00:13:56,320 Я собираюсь взять тебя на эту работу предложение. Я предполагаю, что это все еще на 225 00:13:56,320 --> 00:13:57,320 стол. 226 00:13:58,660 --> 00:14:00,040 Голова. О безопасности. 227 00:14:01,420 --> 00:14:02,420 Это верно. 228 00:14:03,660 --> 00:14:05,500 О, а мы уже нашли Аделину? 229 00:14:06,860 --> 00:14:12,500 Немного высокомерно, когда думаешь о это. Упаковываем тушь в негабаритные тюбики 230 00:14:12,500 --> 00:14:16,160 на высоте 30 000 футов с высотой в несколько дюймов металл между нами и Вселенной. 231 00:14:16,980 --> 00:14:18,440 Человеческая устойчивость в действии. 232 00:14:19,540 --> 00:14:20,620 Или глупость. 233 00:14:21,960 --> 00:14:22,879 Или оба. 234 00:14:22,880 --> 00:14:26,220 Ладно, Джуди, ты так много говоришь. 235 00:14:26,670 --> 00:14:30,150 Я просто думал, что ты будешь лучше слушатель, ладно? Нет, у меня нет своего 236 00:14:30,150 --> 00:14:31,730 лекарства от давления. Это заставляет меня нервный. 237 00:14:38,410 --> 00:14:40,210 Что ты делаешь, детка, а? 238 00:14:40,530 --> 00:14:42,250 Как будто ты хочешь, чтобы они тебя нашли. 239 00:14:43,670 --> 00:14:44,670 Слово уже опубликовано. 240 00:14:45,330 --> 00:14:48,010 Генерал считает вас обузой. 241 00:14:49,350 --> 00:14:53,350 Теперь у меня есть твой паспорт и удостоверение личности, но мы должны быть умными в этом отношении. 242 00:14:53,610 --> 00:14:55,510 Хорошо, и какова цена за мою голову? 243 00:14:56,650 --> 00:14:59,090 200 000, 300. 244 00:15:00,150 --> 00:15:04,110 Ну слух 50 тебе и 100 для флэш-накопителя. 245 00:15:05,030 --> 00:15:07,750 Ну и бюджет. 246 00:15:08,190 --> 00:15:12,890 Эй, как мы собираемся сбежать с каждый койот ищет тебя? 247 00:15:13,430 --> 00:15:15,210 Мы должны выбраться из этого вместе. 248 00:15:15,590 --> 00:15:21,530 Я очень серьезно отношусь к нам. Нам нужен чтобы найти выход отсюда. 249 00:15:21,750 --> 00:15:24,530 У нас есть способ, верно? 250 00:15:27,800 --> 00:15:28,800 Вон там. 251 00:15:33,200 --> 00:15:34,560 Я не могу иметь ничего хорошего. 252 00:15:35,380 --> 00:15:40,140 Я же тебе говорил, используй подушечки пальцев и откройте шкафчик. 253 00:15:40,440 --> 00:15:41,440 Ага. 254 00:15:42,140 --> 00:15:43,400 Ты вообще думаешь, что Габриель дома? 255 00:15:43,800 --> 00:15:44,940 Ну, ее нет на работе. 256 00:15:45,320 --> 00:15:46,760 Где мы находимся, когда не на работе? 257 00:15:47,100 --> 00:15:48,100 Я не знаю. 258 00:15:48,160 --> 00:15:50,900 Но она более уравновешенная, чем мы. Есть ни в коем случае она не сбалансирована. 259 00:15:51,760 --> 00:15:52,760 Истинный. 260 00:15:54,160 --> 00:15:55,160 Бег трусцой довольно сбалансирован. 261 00:15:55,360 --> 00:15:56,360 Ой. 262 00:16:03,109 --> 00:16:03,989 О, эй. 263 00:16:03,990 --> 00:16:04,990 Привет. Как дела? 264 00:16:05,370 --> 00:16:10,490 Хороший. Мы просто проезжали мимо и увидел тебя, так что... Забавно, потому что я видел твой 265 00:16:10,490 --> 00:16:12,190 машина стояла там около получаса назад. 266 00:16:12,510 --> 00:16:14,870 Ой, смотри, мы проезжали мимо и мы думал, что это ты, но оказалось, что это не так 267 00:16:14,950 --> 00:16:16,850 но теперь, когда ты здесь, мы думая: о боже, может быть, это был ты. 268 00:16:16,890 --> 00:16:18,710 мы просто хотели прийти и поговорить с тобой о нескольких вещах. 269 00:16:19,230 --> 00:16:20,750 Вот и все. Вы оба были отстранены. 270 00:16:21,170 --> 00:16:23,210 Я не могу обсуждать с тобой работу. Его прохладный. 271 00:16:24,089 --> 00:16:26,390 Я просто хочу убедиться, что все между мной и тобой все в порядке. 272 00:16:27,130 --> 00:16:29,170 Как будто ты не держишь на нее зла из-за Нэйтана или чего-то в этом роде 273 00:16:29,170 --> 00:16:30,170 что? 274 00:16:33,550 --> 00:16:37,230 У нас с Нэйтаном свои причины для этого. расставание, которое не имеет ничего общего с 275 00:16:37,230 --> 00:16:38,390 ты. Хорошо. 276 00:16:40,050 --> 00:16:42,290 Слушай, я видел, как ты проходил мимо Майкла. рабочий стол. О чем это было? 277 00:16:45,250 --> 00:16:46,710 Почему меня допрашивают? 278 00:16:46,990 --> 00:16:50,590 Двумя отстраненными полицейскими, не меньше. Ты не допрашивай, Габриель, ясно? 279 00:16:52,170 --> 00:16:56,450 Но кто-то зашифровал этот жесткий диск, и я думаю, что это тот же самый человек, который 280 00:16:56,450 --> 00:16:58,130 обвинения против Сорки Фаркаша упал. 281 00:16:58,330 --> 00:16:59,410 Знаешь, кто это мог быть? 282 00:16:59,670 --> 00:17:00,670 Потому что мы это делаем. 283 00:17:05,630 --> 00:17:09,050 меня заставили иметь эти обвинения сняты, ясно? 284 00:17:10,250 --> 00:17:12,369 И я не чувствовал себя хорошо по этому поводу в время. 285 00:17:13,030 --> 00:17:18,170 А потом с этим расследованием, нет неосмотрительность слишком мала. Я начал 286 00:17:18,170 --> 00:17:20,550 чувствую себя очень странно по этому поводу. ВОЗ заставил тебя это сделать? 287 00:17:24,220 --> 00:17:25,700 Брэд. Когда мы встречались. 288 00:17:27,099 --> 00:17:31,260 Он сказал мне, что она была важной информатор. Что он мог сделать себе? 289 00:17:31,740 --> 00:17:32,740 Он не сказал бы. 290 00:17:33,800 --> 00:17:37,160 В последнее время он крутился вокруг меня. я думал, это потому, что он все еще был 291 00:17:37,160 --> 00:17:41,080 интересно, но я начинаю думать он следит за тем, чтобы я не разговаривал. 292 00:17:42,140 --> 00:17:46,880 Однажды я понял, что Зорка связан с Уилл и Аделина, я перестал спать. 293 00:17:47,360 --> 00:17:50,500 Так вы говорите, что Майкл - Койот Коннект? 294 00:17:51,080 --> 00:17:54,520 Я говорю, что у Брэда чертовски много больше ответов, чем я. 295 00:17:57,000 --> 00:18:01,100 Сержант Бошан, вы должны знать свое романтическая история с детективом сержантом 296 00:18:01,100 --> 00:18:02,900 Майклс делает это немного больше сложный. 297 00:18:03,420 --> 00:18:04,580 Я понимаю, детектив. 298 00:18:05,660 --> 00:18:09,180 Есть ли у вас что-нибудь, подтверждающее ваши утверждает, что у тебя есть Зорка Фаркас 299 00:18:09,300 --> 00:18:10,820 обвинения сняты с Майклза? 300 00:18:11,480 --> 00:18:16,220 Нет, но у меня никогда не было никаких личных связь с Зоркой или ее детьми. 301 00:18:16,420 --> 00:18:20,020 И если ты начнешь искать, я симпатичная уверен, вы узнаете, что это сделал Майклс. 302 00:18:21,550 --> 00:18:25,170 Нет, вам все равно нужно подтвердить мое заявление, но я просто делал свою работу. 303 00:18:30,030 --> 00:18:35,550 Ну, я не могу в это поверить. Верно? Это безумие. 304 00:18:36,370 --> 00:18:39,890 П.С. уже привели Майклза? Неа. Почему нет? 305 00:18:40,470 --> 00:18:43,450 Не знаю. Они должны сыграть это правильно, Я думаю. 306 00:18:43,870 --> 00:18:45,050 Его хотя бы отстранили? 307 00:18:45,290 --> 00:18:48,650 Не пришлось. Он оставил заявление об отставке письмо на моем столе два часа назад. 308 00:18:49,250 --> 00:18:50,550 Майклс ушел. 309 00:18:50,810 --> 00:18:53,530 здание. Ну, если это не говорит виноват, я не знаю, что делает. Ага. 310 00:18:53,930 --> 00:18:55,050 Хорошо, пожалуйста, босс. 311 00:18:55,450 --> 00:18:59,810 Нам действительно нужно вернуться к работе. Пожалуйста. Или вы хотите оставить оружие и 312 00:18:59,810 --> 00:19:01,330 банда компании Watson? 313 00:19:02,610 --> 00:19:05,470 Да ладно, ты не можешь быть серьезным. Майкла полностью возложил это на меня. 314 00:19:07,530 --> 00:19:09,810 Я уже поговорил с Хиллом и ребятами. там. 315 00:19:10,190 --> 00:19:13,330 Мне нужно, чтобы ты выполнил эту работу сейчас больше, чем когда-либо. 316 00:19:14,570 --> 00:19:15,570 Спасибо. 317 00:19:15,830 --> 00:19:16,830 Спасибо. 318 00:19:17,050 --> 00:19:18,050 Да! 319 00:19:20,400 --> 00:19:21,279 Нет, уходи. 320 00:19:21,280 --> 00:19:22,280 Нет, уходи. 321 00:19:25,740 --> 00:19:26,920 Хорошо, и что теперь? 322 00:19:27,400 --> 00:19:30,200 Ну, если бы мы могли выяснить следующий шаг койота, возможно, мы сможем 323 00:19:30,200 --> 00:19:31,220 Роль Майкла во всем этом. 324 00:19:31,440 --> 00:19:32,440 Есть новые зацепки? 325 00:19:32,460 --> 00:19:37,620 Да, мы наняли команду на Тобина Майерса, а .к .а. химик койота, он же .к.а. 326 00:19:37,920 --> 00:19:41,360 опасный. Эй, это тот же фургон Хазмат загружался за пределами порта Уилла 327 00:19:41,360 --> 00:19:42,359 имущество нарколаборатории. 328 00:19:42,360 --> 00:19:45,700 Да, ребята одного роста, такие же маленькие рост крысы. Ну, позвольте мне увидеть это. 329 00:19:47,380 --> 00:19:48,380 Вы их знаете? 330 00:19:48,880 --> 00:19:50,400 Мы не получили ни одного попадания в базу данных. 331 00:19:50,680 --> 00:19:52,420 Да, Дэйн Оуэнс из Маршалл Корт. 332 00:19:53,200 --> 00:19:55,200 Ричи сказал, что его друзья были замешаны в этом. что-то теневое. 333 00:19:55,540 --> 00:19:57,660 Ну, сейчас эти дети самые лучшие свинец у нас есть. 334 00:20:03,740 --> 00:20:06,060 Хорошо, теперь здесь немного по-другому в частном аэропорту, ладно? 335 00:20:07,120 --> 00:20:10,740 У нас такие чемоданы и корзины один, и мы катим их в самолет. 336 00:20:12,140 --> 00:20:16,380 Ладно, это круто. Так это только мы двое сегодня в смене? О, нет. 337 00:20:16,960 --> 00:20:18,200 Большая часть команды стартовала на прошлой неделе. 338 00:20:19,310 --> 00:20:20,310 Привет, Тобин. 339 00:20:20,950 --> 00:20:22,390 У меня есть еще один для вас. 340 00:20:22,810 --> 00:20:23,810 Эй, Ричи. 341 00:20:23,910 --> 00:20:24,910 Ты тоже сейчас в этом? 342 00:20:25,330 --> 00:20:26,550 Я думал, ты слишком хорош для нас. 343 00:20:27,830 --> 00:20:28,830 Ты Ричи Кларк? 344 00:20:29,350 --> 00:20:31,210 Ага. Мы будем работать с ним. 345 00:20:32,870 --> 00:20:34,590 Все в порядке. Всем приступить к работе. 346 00:20:50,870 --> 00:20:54,010 Мама, тебя не было три дня. Почему бы тебе не перезвонить мне? 347 00:20:55,150 --> 00:20:57,350 Вы тот, кто гордится собой оперативные ответы? 348 00:20:58,650 --> 00:20:59,650 Я начинаю волноваться. 349 00:21:00,310 --> 00:21:01,310 Перезвони мне. 350 00:21:11,130 --> 00:21:12,130 Привет, сладкий. 351 00:21:12,330 --> 00:21:13,570 Я в восторге от St. 352 00:21:13,770 --> 00:21:16,890 Анны. Здесь здорово, хотя Я... съел два куска яблочного пирога и 353 00:21:16,890 --> 00:21:20,170 чуть не вырвало. Помните то время, когда мы остановились в этом ужасном отеле и 354 00:21:20,170 --> 00:21:23,250 тебя вырвало от яблочного пирога, потому что мороженое было прогорклым? 355 00:21:24,370 --> 00:21:26,590 Ах, мечтательные дни, не так ли? 356 00:21:27,570 --> 00:21:29,470 В любом случае, я скоро буду дома. 357 00:21:30,090 --> 00:21:31,930 Хорошо? Пока, Сэмми. 358 00:21:44,620 --> 00:21:46,260 Эй, ты не похож на себя. Что происходит? 359 00:21:46,740 --> 00:21:47,740 Можешь мне перезвонить? 360 00:21:48,580 --> 00:21:50,600 И почему твой телефон сразу переходит на голосовая почта? 361 00:21:53,500 --> 00:21:54,700 Привет. Эй, эй, эй, эй, эй. 362 00:21:56,080 --> 00:21:59,120 Что с тобой не так? Моя мама пошла в Спа Святой Анны, и я не знаю, что 363 00:21:59,120 --> 00:22:00,660 она дома или с каким другом она. 364 00:22:01,140 --> 00:22:03,900 Знаешь что? Ей, наверное, нужен оторваться от тебя. Я не знаю. Эти прошлые 365 00:22:03,900 --> 00:22:05,820 месяцев, все, что она может сделать, это вызвать у меня чувство вины. потому что я не провожу достаточно времени с 366 00:22:05,820 --> 00:22:08,320 ее. Она, вероятно, просто пытается сделать ты скучаешь по ней. Вы знаете, как они это делают. 367 00:22:08,520 --> 00:22:10,020 В сообщении она назвала меня Сэмми. 368 00:22:11,480 --> 00:22:13,100 Она ненавидит, когда люди называют меня Сэмми. 369 00:22:13,420 --> 00:22:15,060 Может быть, она ставит тебя на колени. Да, возможно. 370 00:22:15,820 --> 00:22:17,000 Ага-ага. Хорошо, извини. 371 00:22:20,380 --> 00:22:23,360 Итак, чувак, какое скрытое сообщение было в ваше сообщение? 372 00:22:23,700 --> 00:22:26,400 Я не знал, о чем ты говоришь. Я сделал именно то, что вы просили. 373 00:22:27,140 --> 00:22:30,620 Я не просил тебя говорить о яблочном пироге и рвота. 374 00:22:30,840 --> 00:22:31,900 Я бессвязно болтал. 375 00:22:32,440 --> 00:22:33,800 У меня нет таблеток. 376 00:22:34,260 --> 00:22:37,260 В сочетании с тем, что меня похитили, это дает у меня словесный понос, ясно? 377 00:22:37,960 --> 00:22:42,140 Эй, Ники Нудл, у тебя есть это? телефон, который я просил тебя взять? Да, но... 378 00:22:42,350 --> 00:22:43,390 Мне нужно, чтобы ты снял нас на видео. 379 00:22:48,210 --> 00:22:49,129 Все в порядке. 380 00:22:49,130 --> 00:22:50,130 Улыбка. 381 00:23:02,310 --> 00:23:03,650 Привет, Ричи. 382 00:23:04,570 --> 00:23:05,409 Ты в порядке? 383 00:23:05,410 --> 00:23:08,470 Да, я на новой работе, в Терминале V, но что-то не так. 384 00:23:08,690 --> 00:23:10,110 Ну, что происходит? 385 00:23:10,600 --> 00:23:12,960 Ты знаешь того полицейского, который пытался подставить меня для расстрела? 386 00:23:13,560 --> 00:23:14,560 Он здесь. 387 00:23:14,800 --> 00:23:15,800 Майклс? 388 00:23:16,320 --> 00:23:17,360 Майклс в аэропорту. 389 00:23:17,660 --> 00:23:18,660 Да. 390 00:23:18,780 --> 00:23:21,420 Я имею в виду, это не только он. 391 00:23:21,920 --> 00:23:23,420 Дейн, несколько ребят из военного трибунала. 392 00:23:24,040 --> 00:23:26,080 Когда я последний раз проверял, все они были пытаясь вмешаться в какую-нибудь суету. 393 00:23:26,400 --> 00:23:28,100 Что-то такое определенно происходит. 394 00:23:29,460 --> 00:23:32,740 Хорошо, Ричи, послушай меня. Вам нужно уходи оттуда сейчас же. 395 00:23:33,120 --> 00:23:35,580 Но... Что, если я слишком остро реагирую? 396 00:23:35,800 --> 00:23:39,540 Нет, нет, нет. Нет, нет, нет. Послушай меня, Ричи. Это может быть связано с 397 00:23:39,540 --> 00:23:42,510 койоты. оно того не стоит, ясно? 398 00:23:43,090 --> 00:23:44,090 Ага. 399 00:23:44,730 --> 00:23:45,730 Да, я тебя слышу. 400 00:23:50,090 --> 00:23:54,010 Итак, Терминал V, или как там его называют, это новое выступление Майкла? 401 00:23:54,250 --> 00:23:55,250 Это все связано. 402 00:23:56,210 --> 00:23:58,910 Майкл оказывает услугу Койотам, и сейчас он работает в аэропорту. 403 00:23:59,290 --> 00:24:03,310 Мы знаем, что эти дети работают на Тобин, который является ключевым игроком в 404 00:24:03,310 --> 00:24:06,110 распространяя кокаин «Койотс», а теперь они работают в аэропорту. 405 00:24:06,530 --> 00:24:07,770 Это имеет смысл. 406 00:24:08,580 --> 00:24:12,380 Дисби I.P. терминал - это койот новый способ контрабанды розового кокаина. Хорошо, 407 00:24:12,440 --> 00:24:16,200 так что все в банде говорит о нет иерархия, но определенно существует 408 00:24:16,200 --> 00:24:17,200 ответственный за этот аэропорт. 409 00:24:17,660 --> 00:24:19,440 Они точно знали, что делают, они наняли Майклза. 410 00:24:19,920 --> 00:24:21,440 Привет, детектив Вазовски. 411 00:24:21,660 --> 00:24:24,540 Армстронг не смог тебя найти, сказали некоторые. парень оставил это для тебя на стойке регистрации. 412 00:24:24,780 --> 00:24:25,780 Спасибо. 413 00:24:30,040 --> 00:24:33,200 Хорошо, и что, я думаю, нам следует сделать, мы могу получить этого парня. 414 00:24:46,220 --> 00:24:47,220 Дай мне минутку. 415 00:24:47,580 --> 00:24:48,580 Эй, Сэм? 416 00:24:49,280 --> 00:24:50,440 Сэм, подожди. 417 00:24:59,820 --> 00:25:03,620 Сэм, что происходит? О, ничего. Меня... меня немного тошнит. 418 00:25:04,840 --> 00:25:07,280 Сэм. Нет, мне просто нужно... Дафф, я просто нужна минутка. 419 00:25:07,800 --> 00:25:09,920 Что, черт возьми, происходит? 420 00:25:10,640 --> 00:25:11,640 Хорошо. 421 00:25:11,900 --> 00:25:15,040 Но ты должен поклясться всем своим семья, что тебе ничего не скажешь. 422 00:25:15,520 --> 00:25:16,520 Хорошо. Хорошо. 423 00:25:19,240 --> 00:25:20,800 Что? Я не могу это принять. 424 00:25:21,240 --> 00:25:23,500 Я не знаю, что делать. Нам нужно предупредите кого-нибудь прямо сейчас. 425 00:25:23,740 --> 00:25:24,740 Нет, стоп. 426 00:25:25,540 --> 00:25:26,540 Останавливаться. 427 00:25:26,620 --> 00:25:28,000 Ты не можешь никому рассказать. 428 00:25:28,920 --> 00:25:30,720 Подожди, нет, остановись. Она оставила записку. Она оставил записку. 429 00:25:34,100 --> 00:25:36,560 Мэм, мы должны им сказать. 430 00:25:36,780 --> 00:25:40,500 Посмотрите на этот телефон. Она оставила этот телефон. Она позвонит мне. У нас нет 431 00:25:40,500 --> 00:25:41,500 пора ее ждать. 432 00:26:00,169 --> 00:26:01,330 Балда. Где моя мать? 433 00:26:01,710 --> 00:26:02,790 О, она со мной. 434 00:26:03,090 --> 00:26:06,590 Хм, знаешь, когда я узнал, что ты и ваш партнер были полны решимости 435 00:26:06,590 --> 00:26:09,450 сломи меня, мне нужно было найти рычаги воздействия против тебя, и твоя мать была так 436 00:26:09,450 --> 00:26:12,490 отчаянно нуждалась в друзьях, это просто заставило ее легкая цель. 437 00:26:12,910 --> 00:26:13,910 С ней все в порядке? 438 00:26:14,110 --> 00:26:17,950 Разве не забавно, как ты сблизился с моим мама, и теперь я сблизился с твоей? 439 00:26:18,770 --> 00:26:23,890 Конечно, ты облажался с моей матерью и запер ее, а я обычно синица 440 00:26:23,890 --> 00:26:28,210 -для-такого типа девушка, но если ты это сделаешь о чем я прошу, я позабочусь о том, чтобы ты 441 00:26:28,210 --> 00:26:32,000 хорошо. Она измеряет свое кровяное давление? лекарство? 442 00:26:32,440 --> 00:26:34,520 О, нет. 443 00:26:35,820 --> 00:26:38,400 Салли, я думаю, поэтому она и кажется вроде немного не в себе. 444 00:26:38,920 --> 00:26:42,560 Но как только ты вытащишь меня из этого страна, я скажу тебе точно 445 00:26:42,560 --> 00:26:43,560 где она находится. 446 00:26:43,680 --> 00:26:48,400 Как? Я не могу этого сделать. мне нужно, чтобы ты положил это в системе, в которой я был 447 00:26:48,400 --> 00:26:51,760 арестован, ясно? И тогда слово пойдет распространился среди койотов. Они 448 00:26:51,760 --> 00:26:54,940 собираюсь уйти под землю в панике думая, что я говорю. 449 00:26:55,800 --> 00:26:58,500 И они будут слишком обеспокоены, чтобы любезно заметить, что я ускользаю из страны 450 00:26:58,500 --> 00:27:00,800 как милая маленькая чудаковатая мышка. 451 00:27:01,200 --> 00:27:03,560 Я не могу сделать так, будто меня арестовали ты. 452 00:27:05,180 --> 00:27:07,780 Мне придется привести тебя и выставить вас напоказ перед офицером 453 00:27:07,780 --> 00:27:11,020 заряд. Они поместят тебя в систему, и тогда я смогу отпустить тебя. Нет, нет 454 00:27:11,020 --> 00:27:12,020 заходя на станцию. 455 00:27:12,220 --> 00:27:17,220 Просто разберись в этом, и тогда, когда это произойдет там койоты узнают. И в 456 00:27:17,220 --> 00:27:18,940 если вы не заметили, они есть, типа, люди повсюду. 457 00:27:19,940 --> 00:27:23,120 О, и мне нужно, чтобы ты сделал это в течение ближайшие три часа. 458 00:27:23,440 --> 00:27:24,440 Аделина, пожалуйста. 459 00:27:26,020 --> 00:27:27,100 Просто отпусти мою мать. 460 00:27:27,420 --> 00:27:28,500 Дай ей чашку, Сэмми. 461 00:27:29,560 --> 00:27:31,460 И никому не говори. 462 00:27:32,440 --> 00:27:33,520 Или она умрет. 463 00:27:39,640 --> 00:27:40,640 Сэм, 464 00:27:41,800 --> 00:27:44,380 нам нужно хотя бы принести руководство по этому поводу. 465 00:27:44,880 --> 00:27:48,460 Мы не можем сделать это самостоятельно. Если Аделина убила своего брата, она убьет моего 466 00:27:48,460 --> 00:27:51,380 мама в мгновение ока, если мы дадим ей причина. Нет, я не должен был тебе говорить. я 467 00:27:51,380 --> 00:27:54,400 не следовало этого делать. Но я это сделал. И теперь ты в этом со мной. Но ты 468 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 обещал. 469 00:28:10,220 --> 00:28:11,220 Я умираю с голоду. 470 00:28:11,580 --> 00:28:12,600 Я не обедал. 471 00:28:13,120 --> 00:28:14,120 Иди пообедать. 472 00:28:14,360 --> 00:28:16,340 Я подожду, пока мне не полегчает. 473 00:28:16,700 --> 00:28:18,780 Вуаля. Облегчение здесь. Прямо здесь. 474 00:28:21,060 --> 00:28:22,060 Это нормально. 475 00:28:22,340 --> 00:28:25,840 Я серьезно. 476 00:28:26,720 --> 00:28:30,420 Честно говоря, я пришел сюда, чтобы избежать парень, с которым я встречаюсь или каким я был 477 00:28:30,420 --> 00:28:34,900 знакомства. Это просто супер клаустрофобия. Итак, слушай, удели десять минут. Иди возьми 478 00:28:34,900 --> 00:28:35,799 сэндвич. Понял тебя. 479 00:28:35,800 --> 00:28:36,800 Хорошо. 480 00:28:37,400 --> 00:28:38,600 Спасибо, Вазовски. Ага. 481 00:28:39,810 --> 00:28:41,130 И люди говорят, что ты не крутой. 482 00:29:32,010 --> 00:29:33,010 Я официально коррумпирован. 483 00:29:34,010 --> 00:29:35,010 Нет, это не так. 484 00:29:35,890 --> 00:29:36,890 Я. 485 00:29:38,150 --> 00:29:39,150 Меня, наверное, уволят. 486 00:29:40,630 --> 00:29:41,730 Будут уголовные обвинения. 487 00:29:42,810 --> 00:29:45,390 Сэм, ты действовал под принуждением. Это не зайдет так далеко. 488 00:29:45,710 --> 00:29:48,310 Когда моя мама сказала, что собирается остаться и ответь, она задала еще вопросы, 489 00:29:48,430 --> 00:29:55,070 но... я был так счастлив, что она была из моих волос. 490 00:30:02,120 --> 00:30:05,000 Видите ли, мои часы-телефон никогда не звонят. И 491 00:30:05,000 --> 00:30:11,980 сломанный ноготь никогда не должен видеть свет дня. 492 00:30:22,460 --> 00:30:27,980 Нет ничего глупее детектива. 493 00:30:28,750 --> 00:30:32,630 Ношение обломанных ногтей. Мне все равно. Дай это мне. Да, я знаю, что тебе все равно. Это 494 00:30:32,630 --> 00:30:33,630 не продлится. 495 00:30:35,110 --> 00:30:36,490 Это не продлится долго, Дэйв. 496 00:30:36,850 --> 00:30:37,850 Эй, эй. 497 00:30:39,330 --> 00:30:40,330 Да, так и будет. 498 00:30:40,450 --> 00:30:41,450 Хорошо? 499 00:30:41,830 --> 00:30:43,990 Потому что я купила его в спа. 500 00:30:46,770 --> 00:30:48,190 Хорошо, просто сделай глубокий вдох. 501 00:31:02,850 --> 00:31:03,850 Хорошо. 502 00:31:04,170 --> 00:31:05,750 А теперь расскажи мне сообщение твоей мамы. 503 00:31:07,450 --> 00:31:08,450 Хорошо. 504 00:31:09,490 --> 00:31:11,530 Она ничего не сказала, правда. 505 00:31:12,030 --> 00:31:14,210 Она сказала, что с ней все в порядке и что она просто назвал меня Сэмми. 506 00:31:15,050 --> 00:31:19,870 Хорошо, но я же говорил тебе, что что-то было неправильно, да? Потому что она никогда не звонит 507 00:31:19,870 --> 00:31:20,870 ты, Сэмми. 508 00:31:21,150 --> 00:31:22,730 Значит, она отправляла тебе сообщение. 509 00:31:23,290 --> 00:31:24,290 Что еще там говорилось? 510 00:31:24,830 --> 00:31:25,830 Ой. 511 00:31:39,760 --> 00:31:43,240 Этот ужасный отель. И тебя вырвало ем яблочный пирог, потому что мороженое 512 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 прогорклый. 513 00:31:45,720 --> 00:31:47,180 Мечтательные дни, не так ли? 514 00:31:48,160 --> 00:31:49,980 В любом случае, я скоро буду дома. 515 00:31:50,680 --> 00:31:52,500 Хорошо? Пока, Сэмми. 516 00:31:52,820 --> 00:31:54,400 Есть ли в этом что-нибудь? 517 00:31:55,720 --> 00:31:59,520 Ничего. Я имею в виду, я так не думаю. Нет, я не думаю. Это просто моя мама 518 00:31:59,520 --> 00:32:02,580 бессвязный. Но как насчет этой памяти? 519 00:32:03,060 --> 00:32:06,060 Это было странно или неуместно? Что-либо об этом? 520 00:32:07,220 --> 00:32:08,440 Хорошо, я был ребенком. 521 00:32:09,500 --> 00:32:13,760 Рейс задержали, а потом мы остались в этом действительно паршивом отеле рядом с 522 00:32:13,760 --> 00:32:14,760 аэропорт. 523 00:32:15,360 --> 00:32:16,360 Что вы сказали? 524 00:32:17,440 --> 00:32:18,440 Я не знаю. 525 00:32:18,540 --> 00:32:21,620 Давай, Сэм, подумай об этом. Я не знать. Я знаю, я знаю. 526 00:32:21,840 --> 00:32:28,540 Ладно, ладно, я просто... Дом отдыха отель. 527 00:32:30,540 --> 00:32:35,660 Ага. Она сказала, что никогда не останется в другом доме отдыха. 528 00:32:36,260 --> 00:32:38,020 Дом отдыха-отель. Ага. 529 00:32:40,170 --> 00:32:40,969 туда. 530 00:32:40,970 --> 00:32:41,970 Ага. 531 00:32:42,370 --> 00:32:44,470 Хорошо. Дом отдыха. 532 00:32:46,470 --> 00:32:49,830 Его больше не существует. Теперь это под названием Dream State Inn. 533 00:32:50,310 --> 00:32:51,890 Дрим Стейт Инн. Ой. 534 00:32:52,330 --> 00:32:53,330 Мечтательные дни. 535 00:32:53,930 --> 00:32:55,730 Об этом она сообщила в своем сообщении. 536 00:32:55,990 --> 00:32:57,170 Ты помнишь? Мечтательные дни. 537 00:32:58,730 --> 00:33:00,290 Мечтательные дни. 538 00:33:03,430 --> 00:33:07,890 В отеле сказали, что две женщины подходят Аделине. и описание Джуди проверено в разделе 539 00:33:07,890 --> 00:33:09,010 имя Джиллиан Вуд. 540 00:33:09,230 --> 00:33:12,330 Привет. Мне нужно поговорить с тобой. Не сейчас. Что-то появилось. 541 00:33:12,610 --> 00:33:13,610 Ты в порядке? 542 00:33:14,650 --> 00:33:16,090 Привет. Не сейчас, чувак. 543 00:33:16,770 --> 00:33:17,770 Келли, 544 00:33:20,310 --> 00:33:22,170 ты меня беспокоишь. 545 00:33:26,850 --> 00:33:30,910 Да, конечно, мне интересно повышение по должности суперинтенданта. 546 00:33:32,490 --> 00:33:38,270 И да, я более чем рад присутствовать семинар, но на самом деле мы находимся в 547 00:33:38,270 --> 00:33:39,270 середина действительно... 548 00:33:39,520 --> 00:33:42,180 Сейчас большое расследование, и я просто вернулся. 549 00:33:43,580 --> 00:33:46,160 О, мы арестовали Аделину Френч? Да. 550 00:33:46,680 --> 00:33:49,940 Да, конечно, да. Мы арестовали Аделину Французский. 551 00:33:51,140 --> 00:33:52,700 Хорошо. Что ж, отлично. 552 00:33:53,200 --> 00:33:55,800 Спасибо. Пока. Присоединяйтесь ко мне. Пока. 553 00:34:02,040 --> 00:34:03,040 О, эй. 554 00:34:03,220 --> 00:34:04,820 Мы арестовали Аделину Френч. 555 00:34:05,180 --> 00:34:06,620 ВОЗ? Хорошо. 556 00:34:08,460 --> 00:34:09,460 Где Сэм и Келли? 557 00:34:10,239 --> 00:34:11,239 Я не знаю, босс. 558 00:34:11,760 --> 00:34:15,260 Видимо, кого-то только что арестовали Аделина Френч, и это утекло повсюду. 559 00:34:15,260 --> 00:34:16,260 полицейское радио. 560 00:34:16,639 --> 00:34:18,080 Я впервые об этом слышу. 561 00:34:18,420 --> 00:34:22,500 Ладно, хорошо, что я вернулся, потому что никто ничего вокруг не знает 562 00:34:30,500 --> 00:34:34,340 Я просто хочу, чтобы ты знал, что это слово распространилось о моем аресте, скорее всего, планируется. 563 00:34:34,860 --> 00:34:35,860 Где моя мать? 564 00:34:36,170 --> 00:34:38,670 Тебе придется подождать, пока я получу туда, куда я иду безопасно. И я мог бы 565 00:34:38,670 --> 00:34:42,489 путешествовать под именем Балда, Андреа, Гэйлин. Я имею в виду, ты не знаешь. 566 00:34:42,489 --> 00:34:43,489 просто нужно подождать. 567 00:34:44,969 --> 00:34:45,969 Привет, Лампрон. 568 00:34:46,130 --> 00:34:47,130 Привет. 569 00:34:47,330 --> 00:34:48,330 Вы арестованы. 570 00:34:49,429 --> 00:34:50,429 Иди за своей мамой. 571 00:34:52,750 --> 00:34:53,750 Вставать. 572 00:34:58,090 --> 00:34:59,090 Руки за спиной, сейчас. 573 00:35:00,770 --> 00:35:03,130 Прошло много времени с тех пор, как ты был спа, да? 574 00:35:04,410 --> 00:35:05,368 Пойдем. 575 00:35:05,370 --> 00:35:07,170 Боюсь, вы арестованы. 576 00:35:08,030 --> 00:35:10,850 Хорошо, да, позвольте мне... мне нужно добраться до Комната Джиллиан Вуд сейчас. 577 00:35:11,110 --> 00:35:13,970 Пойдем. Пойдем. я активирую ее ключ. Джиллиан Вуд? 578 00:35:14,770 --> 00:35:16,070 И это? Ага. Ага. 579 00:35:17,350 --> 00:35:18,390 Комната 10-12. 580 00:35:20,690 --> 00:35:22,330 Эй, пришло время действовать. 581 00:35:24,130 --> 00:35:25,690 Теперь мне никто не позвонит. 582 00:35:26,810 --> 00:35:28,030 Так что, пожалуйста, заткнись. 583 00:35:28,950 --> 00:35:29,950 Следите за своей головой. 584 00:35:30,250 --> 00:35:32,990 Никто не двигается и никто не пострадал. 585 00:35:36,160 --> 00:35:39,160 Никки, ты мне нужен, чтобы отогнать этих копов. я. Сначала мне нужно найти эту чертову машину. 586 00:35:39,400 --> 00:35:40,339 Брось это! 587 00:35:40,340 --> 00:35:41,340 Брось это! Сейчас! 588 00:36:17,170 --> 00:36:18,170 Пожалуйста, 589 00:36:19,490 --> 00:36:20,490 Никколо! 590 00:36:20,910 --> 00:36:22,210 Руки на голове. 591 00:36:30,090 --> 00:36:34,470 Я сказал, вы арестованы. 592 00:36:35,610 --> 00:36:36,610 Отпустить. 593 00:36:49,100 --> 00:36:49,979 Ты в порядке. 594 00:36:49,980 --> 00:36:51,260 Ты в порядке. Ты в порядке. 595 00:36:51,720 --> 00:36:52,720 Все нормально. 596 00:36:52,880 --> 00:36:53,880 Все нормально. 597 00:37:11,500 --> 00:37:13,940 Я буду в порядке. 598 00:37:15,140 --> 00:37:18,120 Если бы у меня был пистолет, ничего бы этого не произошло. случиться. 599 00:37:19,129 --> 00:37:20,129 Хорошо, мама. 600 00:37:20,450 --> 00:37:21,450 Ага. 601 00:37:22,150 --> 00:37:23,710 Хорошо, мама. Хорошо, пока. Ага. 602 00:37:25,430 --> 00:37:30,390 Эй, ты не против остаться с ней? Просто мне нужно пойти связать кое-какие вещи. 603 00:37:30,710 --> 00:37:33,590 Я бы не хотел быть где-то еще. Хорошо. Я разберусь с этим и 604 00:37:33,590 --> 00:37:34,950 возвращайся к себе, ладно? Хорошо. 605 00:37:36,610 --> 00:37:37,610 Пока. 606 00:37:40,950 --> 00:37:46,310 Ну, ты уже дважды спас мою задница за последние несколько дней. 607 00:37:48,080 --> 00:37:49,080 Так что спасибо. 608 00:37:52,380 --> 00:37:53,400 Тогда стоит сэкономить. 609 00:37:56,920 --> 00:38:01,740 Для справки: я также думаю, что наши отношения стоит сохранить. 610 00:38:04,580 --> 00:38:06,000 Линн, я не могу вернуться. 611 00:38:08,080 --> 00:38:11,960 Слушай, еще до того, как все закончилось, мы оба знаю, что предложение было слишком поспешным. 612 00:38:14,280 --> 00:38:15,720 Ты боялся меня потерять. 613 00:38:16,490 --> 00:38:18,790 Я боялся, что это был мой последний шанс в семье. 614 00:38:21,150 --> 00:38:22,150 Но это было неправильно. 615 00:38:23,970 --> 00:38:25,150 Я должен обо мне позаботиться. 616 00:38:26,270 --> 00:38:28,810 Все в порядке? И если быть честным, я думаю, ты мог бы сделать то же самое. 617 00:38:29,410 --> 00:38:31,050 Вот почему я собираюсь потратить некоторое время выключайся и снова работай. 618 00:38:33,970 --> 00:38:38,450 Я собираюсь пройти терапию, избегать под прикрытием, работа на границах. 619 00:38:41,490 --> 00:38:42,530 Я просто становлюсь слишком напряженным. 620 00:38:44,680 --> 00:38:47,460 Для корпуса работает, но завинчивается все остальное вверх. 621 00:38:47,920 --> 00:38:48,920 Ты знаешь? 622 00:38:49,680 --> 00:38:50,680 Да, я знаю. 623 00:38:53,060 --> 00:38:54,160 Я рад за тебя. 624 00:38:55,780 --> 00:38:56,820 Я тебе завидую. 625 00:38:58,940 --> 00:39:01,740 Лучший полицейский под прикрытием, которого я знаю, но ты всегда король. 626 00:39:20,910 --> 00:39:22,730 Думаешь, я пошел на это добровольно? 627 00:39:24,470 --> 00:39:30,470 Это все был Илья. Это был Уилл, мой брат. И, я имею в виду, единственная причина, по которой я 628 00:39:30,470 --> 00:39:34,550 это видео с Энрике и его другом было в качестве страховки. И теперь, благодаря тебе, 629 00:39:34,550 --> 00:39:36,990 Койоты знают, что оно у меня есть. И теперь я новая цель генерала. 630 00:39:37,590 --> 00:39:41,350 Позвольте мне вернуть генерала во главе Альянс Койотов. 631 00:39:41,690 --> 00:39:47,090 Альянс работает сам по себе. Я имею в виду, некоторые люди сильнее других. 632 00:39:47,090 --> 00:39:49,550 генерал один из таких людей. 633 00:39:50,080 --> 00:39:51,120 Брэд Майклс — генерал? 634 00:39:51,440 --> 00:39:53,820 Я не знаю Брэда Майклза. 635 00:39:54,620 --> 00:39:55,820 Ну давай же. 636 00:39:57,220 --> 00:40:00,300 Он тот парень, который тебе сильно помешал диск. Он добился снятия обвинений с твоей мамы 637 00:40:00,300 --> 00:40:01,920 в прошлом году. Он явно пытается помочь ты. 638 00:40:02,160 --> 00:40:05,040 О, это. Я знаю Брэда Майклза. 639 00:40:06,280 --> 00:40:07,740 Возможно, он сделал это ради богатства. 640 00:40:09,120 --> 00:40:12,100 А может быть, он сделал это для генерала. 641 00:40:13,900 --> 00:40:17,860 Или, может быть, он генерал. я бы не стал знаю, потому что он никогда мне ничего не говорил, 642 00:40:17,980 --> 00:40:19,540 потому что Уилл видел во мне обузу. 643 00:40:20,020 --> 00:40:23,740 Я не понимаю, почему. Похищение бабушки, блокировка копов в подвале с замороженным 644 00:40:23,740 --> 00:40:24,860 труп одной из ваших жертв. 645 00:40:25,380 --> 00:40:26,380 Епископ. 646 00:40:29,420 --> 00:40:30,820 Я не убивал Бишопа. 647 00:40:33,140 --> 00:40:34,780 Конечно, нет. 648 00:40:35,040 --> 00:40:36,040 Уилл так и сделал. 649 00:40:37,540 --> 00:40:42,480 Он ввязался в это из-за того, что Стью, знаешь, полицейский под прикрытием, а потом дело пошло 650 00:40:42,480 --> 00:40:43,480 с подогревом. 651 00:40:44,300 --> 00:40:45,940 Это то, что произошло между вами и Уилл? 652 00:40:47,040 --> 00:40:48,040 Ситуация накалилась? 653 00:40:48,740 --> 00:40:49,940 Поэтому ты убил своего брата? 654 00:40:52,000 --> 00:40:53,320 Я не убивал своего брата. 655 00:40:57,180 --> 00:41:04,160 Я имею в виду, ты покупаешь то, что она продавать? Моя тележка полна, но, знаешь, 656 00:41:04,200 --> 00:41:05,900 Я не кладу свою кредитную карту информация еще есть. 657 00:41:06,180 --> 00:41:07,180 Верно? 658 00:41:20,110 --> 00:41:21,510 В каждой лжи есть немного правда. 659 00:41:21,750 --> 00:41:24,210 Я думаю, что это общее немного правды, понимаешь? 660 00:41:24,470 --> 00:41:28,030 И, возможно, мы найдем генерала раньше люди узнают, что я подделал арест 661 00:41:28,030 --> 00:41:29,030 записи и быть уволенным. 662 00:41:29,670 --> 00:41:33,050 Ну, было бы еще хуже, если бы она фактически не был арестован. 663 00:41:33,450 --> 00:41:35,530 Давайте выясним, кто этим управляет аэропорт. Я на этом. 664 00:41:40,670 --> 00:41:42,530 Терминал V для VIP. 665 00:41:44,310 --> 00:41:48,110 Что за кучка придурков. Похоже на это только что открылся на этой неделе. 666 00:41:54,040 --> 00:41:57,560 Он должен был открыться через шесть месяцев. назад, но у них были задержки. 667 00:41:58,580 --> 00:42:00,320 Вернись, вернись, назад. Посмотрите на совет директоров. 668 00:42:00,900 --> 00:42:02,860 Это клавиша вперед. Положи спину, поставь заднюю часть. 669 00:42:04,260 --> 00:42:06,880 Посмотрите, кто председатель правления. 670 00:42:09,640 --> 00:42:11,720 Ни в коем случае, черт возьми. 671 00:42:14,980 --> 00:42:15,980 Йо. 672 00:42:17,420 --> 00:42:18,720 Ты хоть знаешь, что он проверяет? это для? 673 00:42:19,020 --> 00:42:22,900 Вы не задаете вопросы. Просто сделай то, что говорят и берут деньги. 674 00:42:24,620 --> 00:42:25,620 Нет. 675 00:42:26,260 --> 00:42:27,260 Йо. 676 00:42:28,300 --> 00:42:29,300 Я собираюсь уйти. 677 00:42:29,940 --> 00:42:30,940 Вам тоже следует это сделать. 678 00:42:31,820 --> 00:42:34,480 Я имею в виду, я просто жду своего зарплаты. 679 00:42:36,260 --> 00:42:38,660 Я получил их прямо здесь. Конец дня, ты возьми свое. 680 00:42:42,860 --> 00:42:43,860 Аминь. 681 00:42:46,510 --> 00:42:47,510 Ух, это соединяется. 682 00:42:47,990 --> 00:42:49,490 Ох, генерал только что прибыл. 683 00:42:50,870 --> 00:42:51,870 На что ты смотришь? 684 00:42:52,610 --> 00:42:53,610 Вернемся к работе. 685 00:42:58,170 --> 00:42:59,410 Думаю, это босс. 686 00:43:00,550 --> 00:43:02,250 Я так не думаю, мэм. 687 00:43:04,850 --> 00:43:06,430 Так приятно видеть вас, заместитель мэра.